05 maio 2020

Episode 6 + Soundcloud + Promps para tradução simultânea

 





Faça download de todos os prompts para tradução simultânea.
Clique no botão abaixo.

https://www.brusays.com/p/texto-i-em-ingles-soundcloud-promps.html


 
 
Os prompts de tradução são parte do método
Planilha para aprender inglês mais rápido 
 
Você sabia que temos sessão dedicada só a downloads? 
Se chama PARA BAIXAR, vale a pena dar uma olhada.

Text I - Indonesia

Mudik: as grandes cidades do arquipélago indonésio esvaziam quando as pessoas voltam para casa para a festa anual de Idul Fitri (também conhecida como lebaran), obstruindo as estradas e ferrovias de mais de 11.000 ilhas, incluindo Java, Sumatra, Bornéu, Nova Guiné, Sulawesi, e Kalimantan. O Doodle de hoje celebra esse êxodo festivo em massa, conhecido comomudik, um termo indonésio que significa "viagem de volta para casa" em direção à sua cidade natal. Mudik é sobre fortalecer os laços da comunidade, passar tempo de qualidade com a família e os entes queridos, participar de rituais tradicionais e visitar túmulos ancestrais para prestar homenagem. Também é hora de compartilhar guloseimas, como bolos Nastar doces e bolos Kastengel cheios de queijo. A prática de voltar para casa remonta ao século XIV, embora o termo "mudik" tenha se tornado popular na década de 1970. Os engarrafamentos são comuns eSão tomadas medidas especiais para garantir que o transporte ocorra da maneira mais tranquila possível. Autoridades estimam que mais de 20 milhões de indonésios farão uma viagem alegre a todas as partes do país.

Text I - CHRISYE’S 

CHRISYECantor pop indonésio progressivo ecompositor, Chrisye. Nascido Chrismansyah Rahadi em Jacarta emEm 1949, Chrisye ganhou muitos prêmios em seus 40 anos de carreira e é amplamente considerado um dos maiores músicos indonésios de todos os tempos. Os pais de Chrisye esperavam que ele se tornasse engenheiro. Para sua surpresa, ele se apaixonou pela música desde o início, começando uma banda com seu irmão Joris e depois tocando baixo com seus vizinhos, eventualmente formando uma banda chamada Gipsy. As primeiras gravações de Chrisye com Gipsy, além de vários outros álbuns solo, solidificaram seu lugar como um dos artistas mais populares da Indonésia.A inovação de Gipsy ocorreu quando eles colaboraram com Guruh Sukarnoputra em 1976, através do álbum Guruh Gipsy, misturando rock contemporâneo e música tradicional de Java e Bali, em um estilo chamado gamelan. Uma trilha sonora de filme de 1977, Badai Pasti Berlalu (A Tempestade Irá Certamente Passar), deu origem a dois de seus trabalhos mais aclamados pela crítica, incluindo "Lilin-Lilin Kecil" ("Velas Pequenas"), escrito por James F. Sundah. Seus vocais suaves na música, emanando esperança de uma geração mais velha, tornaram a música memorável favorita - e também foi o que inspirou a arte no Doodle de hoje. O sucesso do álbum da trilha sonora levou a uma carreira solo com o primeiro projeto solo de Chrisye, Sabda Alam, em 1978. Chrisye apareceu no filme de 1980 Seindah Rembulan (tão bonita quanto a lua) e acabou se casando com Yanti, ex-cantor nascido G.F. Damayanti Noor, criando quatro filhos. Ele ganhou vários elogios, incluindo os prêmios Anugerah Musik Indonesia de Melhor Cantor Pop Masculino e Melhor Álbum. "Semangat bermusik saya tidak akan pernah mati", escreveu Chrisye certa vez. "Meu espírito musical nunca morrerá."

 

Nenhum comentário:

Postar um comentário